VLC Player - como colocar legendas

O VLC Media Player é um dos reprodutores de vídeo mais completos do mercado. Compatível com praticamente qualquer tipo de arquivo de mídia existente e repleto de funções auxiliares (algumas, inclusive, que a maioria dos usuários sequer conhece), o programa é gratuito, tem versões para todos os sistemas operacionais e está em constante aprimoramento devido ao seu código aberto.

Dentre os motivos de o VLC ser o player preferido de muitos usuários está o fato de ele poder reproduzir legendas juntos com os filmes, e isso é feito de forma extremamente simples. Ainda não sabe como fazer isso? Aprenda seguindo o passo a passo abaixo.

Primeiramente é importante dizer, que caso uma legenda não tenha vindo junto com o filme que você baixou, é possível encontrá-la facilmente por meio de pesquisas em buscadores. Geralmente as que têm uma maior quantidade de downloads são as que irão “casar” com o filme; de modo que vídeo, áudio e legenda fiquem sincronizados. Outra forma de encontrar a legenda apropriada é prestar atenção à nomenclatura da legenda (o nome em que o arquivo é disponibilizado) – por exemplo: se uma legenda tem os caracteres DVDRip XviD VoMiT em seu nome, isso significa que ela só irá ficar sincronizada com o filme que tiver os mesmos caracteres na nomenclatura.

Vamos aos procedimentos:

Coloque o arquivo da legenda (que possui extensão .SRT ou .SUB) e o arquivo de vídeo na mesma pasta do seu computador. Se os dois arquivos tiverem exatamente a mesma nomenclatura, como no exemplo a seguir, o processo é bastante rápido.

Basta clicar no vídeo com o botão direito do mouse, ir em “abrir com” e escolher o VLC Media Player – caso ele não esteja configurado como player padrão no seu computador.

Assim, o programa irá adicionar a legenda ao filme em questão.

Se a legenda não ficar sincronizada com o áudio e a imagem, isso significa que o arquivo que você baixou é para outro vídeo. Procure novamente e faça os devidos testes até acertar.

E atenção: se você optar por renomear o arquivo de legenda para que fique exatamente igual ao do filme, lembre-se de não apagar as extensões .SRT ou .SUB. Caso faça isso, o arquivo será corrompido. Altere somente o nome que antecede essas extensões.

Mas, se o nome do vídeo for diferente da legenda, e você não quiser alterá-los para que fiquem exatamente iguais, siga os próximos passos:

Abra o arquivo de vídeo utilizando o VLC Media Player.

Em “legenda”, item localizado no meu superior, procure por “adicionar arquivo de legenda”.

Localize o arquivo de legenda em seus documentos, clique, e vá em “abrir”.

Pronto, o programa acaba de te avisar com uma mensagem na parte superior direita que a legenda foi adicionada ao vídeo.

Confira também nossa lista completa de players de vídeo.