Como ativar ou criar legendas no Youtube

Alguma vez você encontrou um vídeo legal no Youtube mas não conseguiu ver por causa da falta de legenda? Ou publicou um vídeo que gostaria que tivesse legendas, mas sofreu uma dificuldade tão grande em adicioná-las que até desistiu? Nesse artigo, vamos tentar amenizar esse seu problema ensinando como colocar legenda nos vídeos do Youtube. São algumas maneiras que listamos e que podem te ajudar na tradução de vídeos do Youtube. Confira essas maneiras a seguir:

Como criar ou ativar legendas no Youtube

A primeira maneira que vamos te ensinar a colocar legendas no Youtube é pela ferramenta do próprio site. Para isso, faça login de sua conta no Youtube, em seguida clique em cima de sua foto, por lá vão aparecer opções e dentre elas o “Estúdio de criação”, clique nele e em seguida em “Gerenciador de vídeos”.

A seguir, você será direcionado para uma página que é o Estúdio de Criação, nele clique em “Legendas e CC”.

Nessa hora você tem duas opções: A primeira opção é ativar a legenda automática do Youtube no idioma do vídeo – para isso você deve selecionar o idioma do vídeo. Essa legenda pode ajudar a pessoas que não estão com o recurso de som no computador a entenderem melhor o que se fala.

A outra opção é clicar em “Adicionar nova legenda”; selecione o idioma que deseja e “criar novas legendas em close caption”, e escreva cada frase no idioma, que o Youtube se encarrega de inseri-las no vídeo para você. Conforme você for digitando a legenda que deseja, o Youtube vai te mostrando o resultado no vídeo e em uma timeline que fica ao lado da imagem- como mostra a foto:

Ativar a legenda em vídeos disponíveis no Youtube

Agora se o vídeo em que você deseja ver a legenda no Youtube não for seu, você pode ver se o dono dele ativou a função legenda, e ter o conteúdo do vídeo do Youtube traduzido.

Para saber se essa legenda está disponível, clique no vídeo que deseja e, em seguida, observe se há um quadradinho logo abaixo da barra que conta o tempo do vídeo – ele fica localizado no canto direito inferior, e sinaliza que aquele conteúdo tem legenda, como mostra a foto:

Depois disso, é só clicar nesse quadradinho e ver o idioma disponível para a legenda – algumas traduções podem falhar em acentos ou palavras, mas costumam ser bem compreensíveis e ajudar bastante. No vídeo que estamos demonstrando, a legenda no Youtube está disponível em inglês e aparece desta forma:

Agora você já sabe como criar ou ativar legendas no Youtube, através de ferramentas do próprio site, sem ter que baixar algo no seu computador. Aqui indicamos legendas em português ou inglês, mas na ferramenta a variedade é grande, e conta com quase todos os idiomas para criar legendas no Youtube.