Como assistir a vídeos no YouTube com legendas em português

Sabe quando você acessa o YouTube e pesquisa por um vídeo, seja ele um documentário, um trailer, um filme, uma videoaula ou até mesmo um “besteirol” norte-americano e você está afim de ver e entender o conteúdo, mas ele está legendado em outro idioma!? Pois bem, não somos as Organizações Tabajara, mas podemos dizer que seus problemas acabaram (ou quase)!

O YouTube agora disponibiliza uma ferramenta essencial para quem quer ver filmes com legenda, e fugir das vozes dos dubladores – que minimizam o poder de expressão dos atores. Porém, não será possível fazer isso com todos os vídeos disponíveis no YouTube, para utilizar essa ferramenta é necessário que o vídeo tenha a opção de legendas, não interessa o idioma.

No canto inferior da tela do vídeo você encontrará o botão em destaque na imagem abaixo.

Ele indica que o vídeo que você está vendo possui uma legenda disponível e você poderá ativar ou desativar a legenda apenas clicando nesse botão. Para mudar o idioma da legenda exibida, siga os passos abaixo:

-Clique no desenho da engrenagem (botão de Configurações) que fica ao lado do botão da legenda;

-Em seguida, você verá a seguinte janela:

Como você pode observar, a legenda desse vídeo está em inglês, para mudar parap ortuguês, basta clicar no quadro onde está escrito “Inglês”, nesse momento outra janelinha se abrirá;

-Agora clique em “Traduzir Legendas” e você poderá escolher o idioma de sua preferência;

Pronto! É só clicar em OK, confirmando sua escolha de idioma, e curtir seu vídeo aproveitando-o ao máximo. O único problema é que essa tradução é baseada no tradutor do Google e nem sempre ela será totalmente coerente, mas será o suficiente para você ter uma boa noção do que está sendo dito naquele vídeo.

Conheça outras Ferramentas para o YouTube na nossa categoria.