Kijio: crie, edite e traduza legendas para filmes em “real time”.

Kijio é um novo tipo de software de edição de legenda, onde ao invés de apenas caixas de texto, você tem um completo controle visual das legendas em um cronograma. Você pode facilmente criar, editar ou traduzir uma nova entrada de legenda com um simples clique e arraste para uma posição selecionada. A diferença é que o trabalho deste programa é feito em “real time” através de uma linha do tempo.

O sistema de Kijio verifica a existência de erros relacionados ao tempo, marcando-os com um sinal de alerta. O que torna a ação de criar ou editar legenda extremamente fácil. Além disso, também permite traduzir as suas legendas para mais de 56 línguas, o que pode te ajudar com a tradução se você não entende direito a linguagem base.

Para fornecer a melhor usabilidade com menor esforço, o editor usa o VLC Player para reproduzir os vídeos, ou seja, não requerer quaisquer codecs de vídeo ou som instalado para tocar a maioria dos tipos de arquivo de mídia. Também não requer instalação, fornecendo o máximo de portabilidade, pois você pode simplesmente copiar os arquivos para qualquer local que desejar.

O software é compatível com o Windows 7, Vista e  XP, além de requerer o Microsoft. NET Framework instalado para rodar. Para baixar o programa clique neste link.