Facebook terá corretor ortográfico exclusivo para o Brasil

No último dia 28 de Março (sexta), durante a reunião mensal de avaliação das metas na sede do Facebook, Mark Zuckerberg, CEO e criador da rede social, anunciou um aprimoramento da ferramenta ortográfica disponibilizada no serviço. Segundo Randi Zuckerberg, irmã e porta-voz da empresa, a ideia é evitar o mesmo erro cometido pelo MSN/Live Messenger.

“O comunicador instantâneo da Microsoft esta sendo descontinuado. Durante anos ele foi o principal mensageiro instantâneo da rede, mas os usuários começaram a migrar para outras ferramentas e serviços à medida que as pessoas passaram a adotar contrações de palavras e expressões populares”, afirma Randi Zuckerberg.

Segundo ela, o uso de caracteres para expressar sentimentos (como dois-pontos e barra, ponto-e-vírgula e colchetes) e a contração de termos como “Oh my god” (OMG) e nosso popular “Você” (grafado como “vc”); tornaram a comunicação impossível para usuários da norma culta.

“Não queremos repetir o mesmo erro. Nosso serviço inbox do Facebook já é mais usado que o MSN, Skype e Pidgin; e queremos que continue assim”. Randi Zuckerberg afirma também que os brasileiros são grandes responsáveis por popularizar essa nova linguagem nas redes sociais.

“O Brasil está nos planos de implementação do novo corretor ortográfico. Uma versão beta em Português do Brasil estará disponível para usuários brasileiros do Facebook já na próxima segunda (01/04)”.

A empresa recebe um grande volume de reclamações diárias a cerca do modo como os brasileiros se portam no Facebook, afirma Randi. “Decidimos inovar e aprimorar o serviço de linguística, já que os usuários no Brasil não se entendem e não conseguem ler uns aos outros, com tantos erros e interpretações duvidosas. ‘Amu ellar’ ou ‘Ti amur’ é um dos muitos exemplos de como os brasileiros escrevem a expressão “Te Amo” no Facebook”.

Para Randi Zuckerberg é difícil aprimorar o serviço de linguagem de um país que escreve tão errado nas redes sociais. Compilar um dicionário de “Internetês PT-BR”, segundo ela própria, não é uma tarefa fácil, por isso espera a cooperação dos usuários do país para denunciem qualquer perfil que insista em assassinar a gramática.

PS. PRIMEIRO DE ABRIL!