Pacotes de Tradução PT-BR: Escolha o seu!

Sejamos francos, quando se trata do inglês, a maioria dos jogadores para no “the book is on the table”. Alguns, claro, vão mais longe e aprender o idioma por meio dos próprios games. Outros, enfrentam a maratona das escolas de idiomas para não perder nenhuma informação daquele RPG maroto.

Embora as distribuidoras nacionais tenham atentado para isso, o número de títulos legendados ou dublados em português ainda é pequeno. Principalmente quando comparamos com a enxurrada de lançamentos que chegam as prateleiras todos os meses. Se você também sofre a cada diálogo, a alternativa é optar por uma Tradução PT-BR para o seu jogo.

Uma Tradução PT-BR é um pacote (patch) desenvolvido por fãs com o intuito de ajudar outros jogadores a entender o enredo do game. Além dos diálogos, um patch de Tradução PT-BR costuma trazer menus e opções traduzidas, para facilitar o uso por parte do jogador das ferramentas disponíveis como armas, equipamentos e itens.

Tais traduções não são oficiais, por isto é importante ter muito cuidado ao baixar e instalar tais atualizações. Algumas podem apresentar problemas de compatibilidade com arquivos na máquina ou com o próprio sistema, ocasionando legs, travamentos ou simplesmente impedindo o jogo de rodar. 

Para evitar surpresas desagradáveis, procure em sites confiáveis. Nós possuímos uma área inteira apenas com os patchs de Tradução PT-BR mais procurados entre os jogadores:

Tradução PT-BR de Call of Duty 4: Modern Warfare

Grand Theft Auto: San Andreas – Tradução

Resident Evil 5 Patch de tradução

Tradução The Elder Scrolls V: Skyrim

Fifa 12 Patch Narração e Tradução em Portugues

Crysis 2 Tradução

Tradução Battlefield 3

Dead Space 2 Tradução

Tradução Batman Arkham City