Subtitle Video Renamer

Uma das atividades geralmente realizadas por muitos usuários é o download de arquivos de vídeo de séries que ainda não saíram no Brasil, ou simplesmente para obter cópias digitais de suas mídias favoritas. Sabe-se que, para que a sincronia com a legenda seja feita de forma correta, o primeiro passo é colocar ambos os arquivos – vídeo e legenda – com o mesmo nome. O Subtitle Video Renamer realiza esta função, permitindo que o usuário renomeie os vídeos e/ou as legendas de forma rápida e prática.

Instalação

Depois de baixar o arquivo disponibilizado, clique em Next na primeira tela. Os termos de licença do software serão exibidos, marque a opção I accept the terms of the License Agreement e clique em Next. Dê um novo clique na opção Install, aguarde enquanto a instalação do aplicativo é realizada e clique em Finish para executá-lo.

Renomeando

A interface do aplicativo é bem simples, dividindo-se em duas abas, uma para os arquivos de vídeo e outra para os arquivos de legenda, cada um com seus respectivos botões – que infelizmente não possuem uma explicação explícita, sendo necessário colocar o ponteiro do mouse sobre cada um para entender suas funções.

Para importar os arquivos, simplesmente clique no primeiro ícone acima de cada aba e selecione os vídeos e legendas que deseja renomear. Clicando no quarto botão de cada aba, a renomeação será feita, ou do vídeo pela legenda ou o processo contrário, dependendo de qual botão foi utilizado. Nesta área é possível também colocar um texto extra no nome de cada arquivo.

Pode ser útil

O Subtitle Video Renamer é mais útil para aqueles usuários que baixam temporadas inteiras de uma série e suas legendas separadamente. O programa pode poupar o tempo para renomear todos os arquivos, permitindo simplesmente que o usuário os salve para executá-los normalmente sempre que desejar. É sempre importante ressaltar que, para possuir cópias digitais de um vídeo, é necessário possuir uma cópia original.