OpenSubtitleAdjust

Muitas vezes, por algum motivo, a legenda de um vídeo que gostaríamos muito de assistir não está sincronizada com as ações do filme e permanecemos muito chateados com esta situação. O pior de tudo é que pela web você só encontra aquele arquivo .srt no seu idioma. Esta situação agora irá mudar com OpenSubtitleAdjust.

Este é um programa que irá sincronizar os arquivos .srt de legenda. Primeiro basta abrir o arquivo dentro do programa (File>Open). Em seguida, selecione Edit>Adjust e ajuste o tempo base correto da legenda. Pronto, agora você poderá assistir aos vídeos tranquilamente.