Movie Subtitles Searcher

Muita gente assiste filmes e séries no computador hoje em dia. Na verdade, é muito fácil encontrá-los, o problema é na hora de conseguir uma legenda. Para os usuários brasileiros, pelo menos, correr atrás de uma legenda na internet pode ser um grande sacrifício. Felizmente o Movie Subtitles Searcher chega para facilitar este trabalho.

 O que o Movie Subtitles Searcher faz é criar um canal direto entre seu PC (por meio do seu navegador) e o site OpenSubtitles.org (um dos maiores acervos de legendas do mundo). Uma vez instalado, clique com o botão direito do mouse sobre um arquivo de vídeo e escolha a opção Search Subtitles. Ao ser aberto o site exibe de imediato uma janela onde o usuário pode procurar pela legenda desejada. Informe o nome do filme, idioma e tamanho do arquivo.

No caso de séries é preciso informar além do nome, o episódio e a temporada do mesmo. Para facilitar, copie essas informações juntamente com o nome da série – eles normalmente vêem associados – e insira nos termos da pesquisa. Quanto ao tamanho do arquivo, você pode obtê-lo passando o cursor por cima do mesmo – embora tal parâmetro não seja exatamente confiável, dada a existência de diversos formatos de vídeo.

Para se ter uma idéia do quanto o tamanho pode influenciar no retorno da legenda, boa parte das suas pesquisas pode não apresentar nenhum resultado. Quando isso acontecer limpe o campo File bytesize, insira novamente o nome do arquivo procurado e inicie uma nova procura. Se quiser facilitar ainda mais, deixe o campo sempre em branco.