Como adicionar legendas no QuickTime para Mac

Os usuários de Mac estão habituados a assistir filmes online ou adicionados à sua biblioteca iTunes, e esses arquivos comumente possuem suas próprias trilhas de legendas embutidas, permitindo selecioná-las facilmente no QuickTime.

Porém, em se tratando de filmes e vídeos adquiridos fora do iTunes ou que não estejam contidos em DVDs com legendas automáticas, os usuários podem se sentir frustrados achando que seu Mac não vai deixá-los assistir a filmes com legendas.

Mas com uma simples adição aos seus aplicativos, você pode usufruir de filmes com legendas no QuickTime muito facilmente. Veja como, nesse simples passo a passo.

Como adicionar legendas no QuickTime

Passo 1 – Baixar o Perian

Baixe o aplicativo Perian para Mac.

Passo 2 – Baixar o QuickTime

Passo 3 – Acessar as opções de segurança e privacidade

Acesse “Preferências de Sistema” clicando sobre a maçã no canto superior direito da sua tela para ver a tela acima e selecionar a ferramenta “Segurança e Privacidade”.

Passo 4 – Fazer alterações de sistema

Clique sobre o cadeado no canto inferior esquerdo da janela. Insira sua senha de administrador, se necessário, e clique em “Desbloquear”.

Clique sobre a opção “Qualquer lugar”, sob a área “Permitir aplicativos transferidos de:”. No aviso seguinte, clique novamente em “Permitir de Qualquer Lugar” para confirmar e “tranque” o cadeado para evitar novas alterações clicando mais uma vez sobre ele.

Localize e instale o Perian. Va até sua pasta de transferências ou digite o nome do aplicativo no Finde. Clique duas vezes sobre a pasta para montar a imagem do disco de instalação e clique duas vezes sobre o item Perian.prefPane.

Avance as etapas e digite sua senha de administrador sempre que solicitado.

Passo 5 – Instalar o QuickTime

Localize o instalador na sua pasta de transferências e dê um duplo clique sobre o arquivo .pkg. Clique em “Continuar” na primeira janela e em “Concordar” quando uma mensagem de termos de uso aparecer.

Pronto. Sempre que você adicionar um arquivo de legenda – geralmente no formato .srt – à mesma pasta do vídeo ou filme para assistir em seu Mac através do QuickTime, o programa irá carregá-lo automaticamente. Lembre-se de que o arquivo de legenda deve possuir o mesmo nome do arquivo do filme.

Confira também outras opções de reprodutores de vídeo na nossa lista de players de vídeo.